'THE MAP IS NOT THE TERRITORY ' ( Excerpts -Tao of Physics -- Chapter 2 ) MODERN PHYSICS vis-a-vis EASTERN MYSITICISM

From the unreal lead me to the real!
From darkness lead me to light!
From death lead me to immortality!
—Brihad-aranyaka Upanishad
Before studying the parallels between modern physics and Eastern mysticism, we have to deal with the question of how we can make any comparison at all between an exact science, expressed in the highly sophisticated language of modern mathematics, and spiritual disciplines which are mainly based on meditation and insist on the fact that their insights cannot be communicated verbally. 

What we want to compare are the statements made by scientists and Eastern mystics about their knowledge of the world. To establish the proper framework for this comparison, we must firstly ask ourselves what kind of 'knowledge' we are talking about; does the Buddhist monk from Angkor Wat or Kyoto mean the same thing by 'knowledge' as the physicist from Oxford or Berkeley? Secondly, what kind of statements are we going to compare? What are we going to select from the experimental data, equations and theories on the one side, and from the religious scriptures, ancient myths, or philosophical treatises on the other? This chapter is intended to clarify these two points: the nature of the knowledge involved and the language in which this knowledge is expressed.




Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
Prem bhatee ka madhva pilaikay
Matvali kar leeni ray mosay naina milaikay
Gori gori bayyan, hari hari churiyan
Bayyan pakar dhar leeni ray mosay naina milaikay
Bal bal jaaon mein toray rang rajwa

Apni see kar leeni ray mosay naina milaikay
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Mohay Suhaagan keeni ray mosay naina milaikay
Chhap tilak sab cheeni ray mosay naina milaikay
Translation
You’ve taken away my looks, my identity, by just a glance.
By making me drink the wine of love-potion,
You’ve intoxicated me by just a glance;
My fair, delicate wrists with green bangles in them,
Have been held tightly by you with just a glance.
I give my life to you, Oh my cloth-dyer,
You’ve dyed me in yourself, by just a glance.
I give my whole life to you Oh, Nijam,
You’ve made me your bride, by just a glance

------------- दुश्मन का डर क्या ----------------

    

 तुम्हारी  कृपा   है   तो  दुश्मन   का  डर  क्या  

 तुम्हारे   गुलामो   को    खोफो  खतर  क्या 

  कृपा   की   नज़र   से   जो   तुम   देखते   हो 

 करेगी   किसी  की   भला   बद-नज़र   क्या  

बनाते    हो   बिगड़ी  हुई   बात   जब   तुम  

 बिगाड़े  का  ना - चीज़  कम  तर  बशर  क्या 

  गरीबो   के  अश्रु -बिंदु  पर  जो  तुम  न   रूठो 

   तो  कर  ले  लेगा  सारा  जहाँ  रूठ   कर  क्या  !

-------------अल्लाह जिसे चाहे उसे देता है सब कुछ ---------------



ज़ुल्मत  को  घटा  कहने  से  खतरा  नहीं   जाता 

दीवार    से    भूचाल   को   रोका    नहीं     जाता 


     जात ओ   के    तराजू   में    अजमत   नहीं    तुलती 

     फीते  से   तो     किरदार    को    नापा    नहीं     जाता 


दरया   के    किनारे    तो   पहुँच    जाते     हैं  प्यासे 

प्यासों   के   घर   को    कभी   दरया   नहीं   जाता  



वापिस   नहीं   होना   हैं   तो   पांव   ही   कटा    दो
इस   मोड़  से   आगे   कोई   रास्ता    नहीं   जाता   



अल्लाह   जिसे   चाहे   उसे   देता   है    सब    कुछ  

   इज्ज़त   को    दुकानों    से   खरीदा   नहीं    जाता   !

Two Liners Spiced Up

चाह  गई  चिंता मिटी, मनुआ बेपरवाह।
जिनको कछु न चाहिए, वे साहन के साह।।  One with  Least Desires is the Actual King .

चलती  चक्की  देख  के  दीया  कबीरा  रोये ।
दो  पाटन  के  बीच  में   साबित  बचा  न  कोये ।। No One left One Piece in these Worldly Pursuits

तिनका कबहुँ ना निंदये, जो पाँव तले होय ।
कबहुँ उड़ आँखो पड़े, पीर घानेरी होय ॥
रहिमन देख बड़ेन को, लघु न दीजिये डारि।
जहाँ काम आवै सुई, कहा करै तलवारि॥  Never Under Estimate Any Thing.

धीरे-धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होय ।
माली सींचे सौ घड़ा, ॠतु आए फल होय ॥  Don't  Ever  Be  Impatient.

बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर।
पंथी को छाया नही फल लागे अति दूर ॥
रहिमन वे नर मर गये, जे कछु माँगन जाहि।
उनते पहिले वे मुये, जिन मुख निकसत नाहि॥  Better Ask  Rich  People , Me Not.

कामी, क्रोधी, लालची, इनसे भक्ति न होय ।
भक्ति करे कोइ सूरमा, जाति वरन कुल खोय ॥  In Modern World Its Next To  Impossible To Be A Saint.

उठा बगुला प्रेम का तिनका चढ़ा अकास।
तिनका तिनके से मिला तिन का तिन के पास॥  Power of  Love.

साधू गाँठ न बाँधई उदर समाता लेय।
आगे पाछे हरी खड़े जब माँगे तब देय॥ Needs  of   Bhakta  are  Always  Fullfilled.

देनहार कोउ और है, भेजत सो दिन रैन।
लोग भरम हम पै धरैं, याते नीचे नैन॥  He is the Only Ann-Data ( Provider ). Matters Really----

छमा बड़न को चाहिये, छोटन को उत्पात।
कह ‘रहीम’ हरि का घट्यौ, जो भृगु मारी लात॥

बिगरी बात बने नहीं, लाख करो किन कोय।
रहिमन बिगरे दूध को, मथे न माखन होय॥
रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय।
टूटे से फिर ना जुड़े, जुड़े गाँठ परि जाय॥  Let The  Bygone be Bygone. Don't try to hang on.

रहिमह ओछे नरन सो, बैर भली ना प्रीत।
काटे चाटे स्वान के, दोउ भाँति विपरीत॥  Better  Avoid  Bad  Company ( Even Animosity )

__________________________________________________________________

इश्क  कातिल  से   भी , मखतूल   से   हमदर्दी   भी  

ये  बता  किस  से   मोहब्त  की  जजा  (Reward)  माँगे-गा 

सजदा  खालिक  को  भी ,  इब्लीस ( devil )  से  याराना  भी

हश्र  में  किस  से  अकीदत  ( Prayers ) का सिला  माँगे -गा